L'Histoire du Mot "Manga" : Origines et Évolution
Le mot manga est aujourd'hui mondialement associé aux bandes dessinées japonaises, un médium qui s'est imposé comme un élément central de la culture populaire internationale. Mais derrière ce terme se cache une histoire riche et complexe qui remonte bien avant les mangas modernes que nous connaissons aujourd'hui. Comprendre l'histoire du mot manga permet de mieux saisir l'évolution de ce phénomène culturel japonais et son impact dans le monde entier.
Les Origines Étymologiques du Mot "Manga"
Le mot "manga" (漫画) est composé de deux kanjis japonais. Le premier, "man" (漫), signifie "désinvolte" ou "improvisé", tandis que le second, "ga" (画), signifie "dessin" ou "image". Ensemble, le mot peut être traduit par "images dérisoires" ou "dessins fantaisistes". Toutefois, cette définition simplifiée ne rend pas totalement justice à la profondeur du terme, qui a évolué au fil des siècles.
Les Premiers Pas : Les Œuvres Précursives
L'une des premières formes d’art qui préfigure le manga moderne est l'emaki (絵巻), ou rouleau peint, qui remonte à l’époque Heian (794-1185). Ces rouleaux racontaient des histoires à travers des images enchaînées, avec des textes explicatifs. Un exemple célèbre est le Chōjū-jinbutsu-giga, un rouleau peint du XIIe siècle souvent considéré comme un des ancêtres du manga. Ce rouleau représente des animaux anthropomorphes dans des scènes humoristiques et dynamiques, illustrant des récits sans l’utilisation de dialogues, mais en se concentrant sur l'expression visuelle du mouvement et de l'action.
Le concept d'images séquentielles pour raconter une histoire, que l’on retrouve dans ces rouleaux, est une technique qui préfigure celle du manga tel qu’on le connaît.
Hokusai et l'Apparition du Mot "Manga"
Le terme manga a été popularisé au début du XIXe siècle par l’artiste japonais Katsushika Hokusai (1760-1849), célèbre pour ses gravures sur bois, notamment La Grande Vague de Kanagawa. En 1814, Hokusai publie un ouvrage intitulé "Hokusai Manga", une série de croquis représentant des scènes de la vie quotidienne, des paysages, des personnages et des créatures fantastiques. Bien que ces dessins n’étaient pas destinés à raconter une histoire continue comme les mangas modernes, le mot "manga" commença à être associé à des œuvres d'art illustratives et narratives.
Ce recueil de croquis, avec son style fluide et spontané, a joué un rôle clé dans l'évolution du terme et du concept. Cependant, il est important de noter que les Hokusai Manga n’étaient pas encore des bandes dessinées dans le sens contemporain, mais davantage un recueil d’illustrations avec des touches d’humour et de fantaisie.
L'Influence Occidentale et l'Évolution du Manga
L’ouverture du Japon au monde occidental au milieu du XIXe siècle, après l'ère Edo, a entraîné une importante influence sur la culture japonaise. Avec l’arrivée de la modernisation, l’art occidental, y compris la bande dessinée européenne et américaine, a commencé à influencer les artistes japonais.
Les œuvres illustrées humoristiques comme celles de George Bigot (un caricaturiste français vivant au Japon) et les bandes dessinées américaines du début du XXe siècle ont inspiré les dessinateurs japonais. Les magazines satiriques illustrés de l’époque, comme le célèbre Eshinbun Nipponchi, sont souvent considérés comme des prototypes de ce que nous appelons aujourd'hui des mangas.
L'influence occidentale, combinée avec les traditions graphiques japonaises, a donc conduit à une fusion culturelle unique. C’est à partir de cette période que le manga a commencé à prendre la forme séquentielle que l’on connaît aujourd’hui, avec l’utilisation de cases pour raconter des histoires.
L'Âge d'Or du Manga : L'Après-Guerre et Tezuka Osamu
Le véritable essor du manga moderne a eu lieu après la Seconde Guerre mondiale, dans un Japon en reconstruction. C’est à cette époque qu’un homme a radicalement transformé le médium : Tezuka Osamu (1928-1989), souvent surnommé le "Dieu du Manga". Tezuka a été fortement influencé par les films d’animation américains, notamment ceux de Walt Disney. Ses œuvres, comme "Astro Boy" (Tetsuwan Atom), publiées pour la première fois en 1952, ont marqué le début d’une nouvelle ère pour les mangas, avec un accent mis sur la narration visuelle fluide, les émotions des personnages, et un sens cinématographique du mouvement.
Tezuka a introduit le style de dessin des grands yeux, influencé par les animations occidentales, et a structuré ses histoires en plusieurs volumes, permettant aux lecteurs de suivre une trame narrative complexe. Ce format sériel a contribué à la popularité du manga et à sa diffusion dans la culture de masse. Il a également inspiré une nouvelle génération de mangakas (créateurs de mangas).
Les Années 1980 : L'Expansion Internationale
Le terme manga a commencé à s’exporter au-delà des frontières du Japon dans les années 1980, lorsque des œuvres telles que Akira de Katsuhiro Otomo et Dragon Ball d'Akira Toriyama ont gagné en popularité à l’international. Le style visuel distinctif des mangas, combiné à leurs intrigues captivantes et à leur profondeur émotionnelle, a séduit un public global. Avec l’arrivée des animés (adaptations animées des mangas) à la télévision et au cinéma, le terme manga a commencé à faire partie du vocabulaire de millions de personnes dans le monde entier.
Le Manga Aujourd'hui : Un Phénomène Culturel Mondial
Aujourd'hui, le manga représente une part importante de l'industrie de la bande dessinée dans le monde entier. Des millions de lecteurs, de toutes générations et cultures, consomment régulièrement des mangas, qui couvrent une variété infinie de genres : aventure, romance, science-fiction, fantasy, horreur, tranche de vie, et bien plus encore.
Le terme manga est désormais universellement reconnu pour désigner les bandes dessinées japonaises, mais il continue d'évoluer avec les changements dans la société et la culture populaire. De plus, l’influence des mangas sur d'autres formes d'art, comme les comics occidentaux et les films, est indéniable.
Conclusion : Un Mot, une Histoire Riche et Une Évolution Continuer
Le mot manga a parcouru un long chemin depuis ses origines modestes, des rouleaux peints de l’époque Heian jusqu'aux œuvres modernes distribuées à travers le monde. Ce terme incarne non seulement un art spécifique, mais aussi un lien entre l’histoire, la culture et la société japonaise.
Grâce à des créateurs visionnaires comme Hokusai et Tezuka Osamu, le manga est devenu un médium unique en son genre, influençant non seulement l’art et la littérature, mais aussi les mentalités à travers le monde. Aujourd’hui, le manga n’est plus seulement une bande dessinée, mais un phénomène culturel mondial qui continue d’évoluer et d’inspirer.